Page 76 - JRISS-vol.2-no2

Journal of Ratchathani Innovative Social Sciences : Vol.2 No.2 April-June 2018 71

“ฝกสมองใหมองแตความสุข”

โดยเคนอิจิโร โมงิ แปลโดยกิษรา รัตนาภิรัต คุโด

ปริทัศนโดย รองศาสตราจารย ดร.
1
สมาน อัศวภูมิ0

ขอมูลเกี่ยวกับผูเขียน
เคนอิจิโร โมงิ เปนนักวิชาการดานสมองและนักวิจัยอาวุโสที่แลปวิทยาศาสตร

คอมพิวเตอรของ โซนี่ จบการศึกษาจากคณะวิทยาศาสตรและคณะนิติศาสตร มหาวิทยาลัย
โตเกียว และจบปริญญาเอกดานฟสิกสจากมหาวิทยาลัยเดียวกัน ปจจุบันทํางานที่
มหาวิทยาลัยเคมบริดจ มีงานเขียนขายดีหลายเรื่อง เชน วิธีเรียนโดยใชสมองใหเปนประโยชน

และสมองตกหลุมรักใน 0.1 วินาที เปนตน

ขอมูลเกี่ยวกับผูแปล
กิษรา รัตนาภิรัต คุโด จบปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร
สาขารัฐศาสตรและประวัติศาสตรจากมหาวิทยาลัย Western Australia ปริญญาโทสาขา
สิทธิมนุษยชน (หลักสูตรนานาชาติ) จากมหาวิทยาลัยมหิดล มีประสบการณการแปลหนังสือ
กวา 16 ป โดยเฉพาะหนังสือที่เปนภาษาญี่ปุน นอกจากนี้ยังเปนอาจารยสอนภาษาญี่ปุนและ

ภาษาอังกฤษหลายแหง ทํางานกับองคกรระหวางประเทศ ทํางานที่สถานทูตไทยในประเทศ
ญี่ปุน และสถาบันอุดมศึกษาที่นิวยอรค

กิตติกรรมประกาศจากผูปริทัศน
ปราศจากนักแปลหนังสือที่ตนฉบับเปนภาษาประเทศตะวันออก เชน ภาษาจีน
ภาษาญี่ปุน หรือภาษาอินเดียแลว ผูปริทัศนก็คงไมมีโอกาสไดอานหนังสือของปราชญชาว

ตะวันออกแนนอน ผูปริทัศนจึงใครขอขอบคุณอาจารยกิษรา รัตนาภิรัต คุโด ที่กรุณาแปล
หนังสือดีเลมนี้ ซึ่งเปนหนังสืออีกเลมหนึ่งที่อานแลววางไมลง จึงอยากนําสาระบางสวนมา

แลกเปลี่ยนเรียนรูกับวงวิชาการการศึกษาครับ

1 รองศาสตราจารย, ดร. ขาราชการบํานาญ (Associate Professor, Ph.D., retired government
servant service)