Page 76 - JRISS-vol.2-no2
P. 76
Journal of Ratchathani Innovative Social Sciences : Vol.2 No.2 April-June 2018 71
“ฝกสมองใหมองแตความสุข”
โดยเคนอิจิโร โมงิ แปลโดยกิษรา รัตนาภิรัต คุโด
ปริทัศนโดย รองศาสตราจารย ดร.
1
สมาน อัศวภูมิ0
ขอมูลเกี่ยวกับผูเขียน
เคนอิจิโร โมงิ เปนนักวิชาการดานสมองและนักวิจัยอาวุโสที่แลปวิทยาศาสตร
คอมพิวเตอรของ โซนี่ จบการศึกษาจากคณะวิทยาศาสตรและคณะนิติศาสตร มหาวิทยาลัย
โตเกียว และจบปริญญาเอกดานฟสิกสจากมหาวิทยาลัยเดียวกัน ปจจุบันทํางานที่
มหาวิทยาลัยเคมบริดจ มีงานเขียนขายดีหลายเรื่อง เชน วิธีเรียนโดยใชสมองใหเปนประโยชน
และสมองตกหลุมรักใน 0.1 วินาที เปนตน
ขอมูลเกี่ยวกับผูแปล
กิษรา รัตนาภิรัต คุโด จบปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร
สาขารัฐศาสตรและประวัติศาสตรจากมหาวิทยาลัย Western Australia ปริญญาโทสาขา
สิทธิมนุษยชน (หลักสูตรนานาชาติ) จากมหาวิทยาลัยมหิดล มีประสบการณการแปลหนังสือ
กวา 16 ป โดยเฉพาะหนังสือที่เปนภาษาญี่ปุน นอกจากนี้ยังเปนอาจารยสอนภาษาญี่ปุนและ
ภาษาอังกฤษหลายแหง ทํางานกับองคกรระหวางประเทศ ทํางานที่สถานทูตไทยในประเทศ
ญี่ปุน และสถาบันอุดมศึกษาที่นิวยอรค
กิตติกรรมประกาศจากผูปริทัศน
ปราศจากนักแปลหนังสือที่ตนฉบับเปนภาษาประเทศตะวันออก เชน ภาษาจีน
ภาษาญี่ปุน หรือภาษาอินเดียแลว ผูปริทัศนก็คงไมมีโอกาสไดอานหนังสือของปราชญชาว
ตะวันออกแนนอน ผูปริทัศนจึงใครขอขอบคุณอาจารยกิษรา รัตนาภิรัต คุโด ที่กรุณาแปล
หนังสือดีเลมนี้ ซึ่งเปนหนังสืออีกเลมหนึ่งที่อานแลววางไมลง จึงอยากนําสาระบางสวนมา
แลกเปลี่ยนเรียนรูกับวงวิชาการการศึกษาครับ
1 รองศาสตราจารย, ดร. ขาราชการบํานาญ (Associate Professor, Ph.D., retired government
servant service)